DE EUROPA A BOLIVIA:
RUPHAY 40 AÑOS DE MÚSICA Y RAÍCES
En octubre de 1968 Mario Gutiérrez, ese notable compositor, poeta y músico, junto con otros 4 jóvenes daban nacimiento al grupo Ruphay (Rayos de Sol en Quechua). Desde entonces son 40 años de historia, de compartir la música de los andes, de dignidad puesta en cientos de escenarios. Durante 35 años de ese recorrido, Ruphay traslado su residencia a Europa y en homenaje a los 40 años de trayectoria musical vuelve al país para encontrarse con sus raíces y su gente.
Ruphay significa para la historia musical del país un hito clave para comprender como el mundo rural e indígena conquistaba el espacio urbano transmitiendo su profunda cosmovisión. A finales de los años sesenta la música proveniente de las comunidades campesinas había logrado impactar en las ciudades pero en su forma más mestiza y criolla, el llamado “folklore” ganaba espacios en radios, peñas y fiestas. Sin embargo, la vertiente más “autóctona” de la tradición y la música indígena seguía siendo excluida. Ruphay surge, junto con otros esfuerzos notables de algunos grupos y artistas, en esa frontera entre lo mestizo y lo autóctono musicalmente hablando.
Rápidamente, desde su fundación, Ruphay logra posicionarse entre el público e interpela la relación de la gente urbana con sus raíces indígenas. Ya ese 1968 de su nacimiento ganan el festival ASBORA. En 1969 grabarán dos discos y le seguirán giras por Bolivia, Argentina, Brasil, Perú y Estados Unidos. En 1973 son invitados a Europa donde iniciarán una notable presencia en diversos países y en escenarios de renombre.
A mediados de los años setenta se consuma un periodo de transición en el grupo y Mario Gutiérrez, su director y fundador, reorganizará el grupo con una línea definitivamente enraizada en las culturas aymará y quechua. Esa experiencia nos regalará en total 15 discos producidos, en su mayoría en Europa, con un trabajo notable de recopilación de música de las comunidades y de las composiciones de Mario Gutiérrez principalmente, incluyendo un disco maravilloso junto a Luzmila Carpio.
En 1994 fallece Mario Gutiérrez. Este hecho lamentable y doloroso no frena el trabajo de Ruphay. El grupo se mantiene y consolida su trabajo a través de numerosas presentaciones en diversos países de Europa, presencias en Bolivia y grabaciones de nuevos discos.
Este 2008, en homenaje a los 40 años de Ruphay, el grupo afincado en Europa grabó un nuevo disco con la participación de Basilio Guarachi, Goyo Céspedes, Ramiro Calderón, Raúl Chacón, Willy Claure, Germán Tintaya y Cristián Tintaya. Ruphay llega al país para presentarnos ese trabajo nuevo y compartirnos la celebración por el cuarenta aniversario que ya se inició con presentaciones en Suiza y Francia.
Viernes 7 de Noviembre, Centro Cultural y Pedagógico Simón I. Patiño
Cochabamba 19:00
Sábado 8 de Noviembre, Teatro 3 de Febrero – Sucre 19:00
Domingo 9 de Noviembre, Casa de la Cultura – Sucre 10:30
Miércoles 12 de Noviembre, Coliseo de Huanuni – 19:00
Jueves 13 de Noviembre, Palacio Municipal de Cultura – Oruro, 19:30
Martes 18 de Noviembre, Casa Juvenil de las Culturas ‘Wayna tambo’’
– El Alto, 19:30
Miércoles 19 de Noviembre, Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez” – La Paz, 20:00 horas
Jueves 20 de Noviembre, Teatro Municipal “Raúl Salmón” – El Alto, 19:30
Viernes 21 de Noviembre, Universidad Pública de El Alto – El Alto, 19:30
Sábado 22 de Noviembre, Hotel Torino – La Paz, 21:00
Contactos e informaciones: Wayna Tambo (Santos Callejas), fono: 2823723 o 70126704, Basilio Guarachi (Director de Ruphay), cel.79357183,Raúl Chacon (Ruphay), cel. 73253325
jueves, 6 de noviembre de 2008
martes, 4 de noviembre de 2008
Ruphay .....40 Años
RUPHAYDel idioma QUECHUA
« RUPHAY » significa « Rayos del sol »
Hacen 40 años que RUPHAY perpetúa con todas las energias de sus integrantes el arte musical que canta a la memoria profunda de los valores y la identidad de los pueblos AYMARAS - QUECHUAS .
Desde octubre 1968, fecha de su creación en La Paz por el poeta, compositor y escritor MARIO P. GUTIERREZ, El grupo RUPHAY transmite fielmente esta herencia preciosa que es la música del altiplano Andino. En efecto esta música perpetúa hoy en dia segun las costumbres milenarias, indisociables de la célula comunitaria, de ritos, fiestas, estaciones y todos los eventos que ritman la vida cotidiana de la civilisacion Andina.
A lo largo del año 2008, RUPHAY continuará sus viajes por Europa y en América para marcar este aniversario importante y así seguir mostrando la fuerza cultural de los pueblos Andinos.
La gira 2008 será igualmente la acosión de honrar a la memoria del fundador del grupo MARIO P. GUTIERREZ quien fué el pilar por la defensa de la situación Indígena. Sus obras perpetuados por RUPHAY constituyen no solamente una preciosa herencia cultural, si no igualmente un mensaje conmovedor de estímulo y respeto a la naturaleza y los valores humanos dirigidos a la nueva generación.
Hacen 40 años que RUPHAY perpetúa con todas las energias de sus integrantes el arte musical que canta a la memoria profunda de los valores y la identidad de los pueblos AYMARAS - QUECHUAS .
Desde octubre 1968, fecha de su creación en La Paz por el poeta, compositor y escritor MARIO P. GUTIERREZ, El grupo RUPHAY transmite fielmente esta herencia preciosa que es la música del altiplano Andino. En efecto esta música perpetúa hoy en dia segun las costumbres milenarias, indisociables de la célula comunitaria, de ritos, fiestas, estaciones y todos los eventos que ritman la vida cotidiana de la civilisacion Andina.
A lo largo del año 2008, RUPHAY continuará sus viajes por Europa y en América para marcar este aniversario importante y así seguir mostrando la fuerza cultural de los pueblos Andinos.
La gira 2008 será igualmente la acosión de honrar a la memoria del fundador del grupo MARIO P. GUTIERREZ quien fué el pilar por la defensa de la situación Indígena. Sus obras perpetuados por RUPHAY constituyen no solamente una preciosa herencia cultural, si no igualmente un mensaje conmovedor de estímulo y respeto a la naturaleza y los valores humanos dirigidos a la nueva generación.
EL ARTE MUSICAL EN EL KOLLASUYOMemoria profunda de los AYMARAS Y QUECHUAS
Herencia de grandes civilisaciones Aymaras y Quechuas, este arte comunitario se transmite de generación en generación.
Pese al sentimiento de opresión que se siente en ciertas canciones y que diversas melodías fueron prohibidas o deformadas por la religión dominante, este arte musical jamás perdió su riqueza, ni su fuerza interior. Es por eso que música, cantos y danzas hacen parte íntima en la realidad de la vida en el Altiplano.
Los instrumentos de la música Tradicional son esencialmente de viento y percusión, la mayor parte construidos con materiales que provienen de las regiones cercanas al lago TITICACA, apreciados por la calidad de sus sonoridades. La música tradicional andina y todos estos instrumentos invitan y obligan a una total comunión.
Con la colonización, aparecen los instrumentos de cuerda que fueron asimilados rápidamente, dando lugar, en particular a la creación del muy popular CHARANGO. Pequeño instrumento de cinco cuerdas dobles inspirado de la vihuela, con una sonoridad cristalina, inicialmente construido en un caparazón de quirquincho.
Hoy en día AYMARAS Y QUECHUAS continúan amando y respetando la naturaleza, la madre tierra PACHAMAMA, viviendo su cultura que desarrolla una conciencia íntima de valores comunitarios necesarios a la coexistencia humana y el amor por la música, que expresa ese profundo sentimiento de armonía espiritual y comunitario.
HERENCIA Y OBJETIVOSRUPHAY, después de una carrera internacional muy destacada, quiere mostrar su patrimonio artístico y cultural para deleitarnos, como lo hicieron con la obra inédita de MARIO P. GUTIERREZ (fundador del grupo, fallecido en 1994), KIMSA PACHANAKA o « Las tres estaciones del año andino »interpretada por primera vez, en el teatro Victoria Hall de Ginebra.
En esa, sus compañeros del grupo anunciaron la voluntad de poner su arte, prioritariamente al servicio de la solidaridad con las comunidades indígenas y la niñez mas desfavorecida de su país, Bolivia.
Aquí en Europa, el grupo RUPHAY continúa difundiendo la música andina tradicional y auténtica por medio de conciertos, animaciones, grabaciones o contactos con la prensa.
+183suizaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.JPG)
En Bolivia, el grupo RUPHAY lucha contra un proceso de genocidio cultural en curso, que confunden los temas tradicionales, o los hacen resurgir deformados y aislados de su significado inicial. Este combate se hace particularmente en el cuadro de proyectos de solidaridad apoyados desde Europa.
Con el fin de sostener y coordinar estas acciones, en un contorno económico cada vez mas duro para el mundo artístico, el grupo RUPHAY fundó una asociación el 15 de septiembre del 2007 en Ginebra – Suiza.
En esa, sus compañeros del grupo anunciaron la voluntad de poner su arte, prioritariamente al servicio de la solidaridad con las comunidades indígenas y la niñez mas desfavorecida de su país, Bolivia.
Aquí en Europa, el grupo RUPHAY continúa difundiendo la música andina tradicional y auténtica por medio de conciertos, animaciones, grabaciones o contactos con la prensa.
+183suizaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.JPG)
En Bolivia, el grupo RUPHAY lucha contra un proceso de genocidio cultural en curso, que confunden los temas tradicionales, o los hacen resurgir deformados y aislados de su significado inicial. Este combate se hace particularmente en el cuadro de proyectos de solidaridad apoyados desde Europa.Con el fin de sostener y coordinar estas acciones, en un contorno económico cada vez mas duro para el mundo artístico, el grupo RUPHAY fundó una asociación el 15 de septiembre del 2007 en Ginebra – Suiza.
1968 Creación del grupo « RUPHAY » por Mario P. Gutierrez en La Paz – Bolivia; Primer premio del festival ASBORA – La Paz
1969 Festival de la crítica discográfica en Bolivia 1er y 2do disco « ACUARELA ALTIPLANICA » y « NAVIDAD INDIA »
1970 Gira en Bolivia y Argentina Festival de COSQUIN
1971 Bolivia 3er disco « NOSOTROS RUPHAY »
1972 Brasil TV en Sao Paolo, Peru TV en Lima, EE.UU. Conciertos en Alabama.
1973 Europa : Gira en Dinamarca, en Alemania y Francia. TV en Paris « MIDI TRENTE y LE GRAND ECHIQUIER » en Lyon
concierto « MISA CRIOLLA »
1974 Amburgo (Alemania) 4to. disco. Festival Internacional de Braunschweig de Zurich (Suisa), de Royan y Confolens en Francia.
1975 Concierto en Paris (Eglise St. Roch). Gira en Belgica, Holanda e Italia « Picolo Teatro de Milano ». 5to. Disco.
1976 Paris (Francia) concierto en el Olimpia de Paris, téatre de la cité universitaire, 6to. Disco « KOLLASUYO ». Concierto y TV en Barcelona y Madrid (España). Festivales Internacionales de Rennes y de Confolens (Francia), de Haïfa (Israel), de Brunsum (Holanda), de Schotten (Belgica) .Gira en Dinamarca.
1977 Gira en Bolivia 7mo. Disco
1978 Europa 8vo. Disco »SACRE LES ANDES » en Grenoble (Francia), gira en Belgica y 9no. Disco en Brucellas.
1979 Festivales Internacionales de Brunsum (Holanda) y de Billingham (Inglaterra). Inauguracion del Forum des Halles en Paris
(Francia), con la Participacion de Luzmila Carpio, Bony Alberto Teran y Bolivia Manta.
1980 Gira en Italia Festival du Marais en Paris (Francia). Billingham (Inglaterra), gira en Austria, Belgica y en Noruega.
1981 Gira en Bolivia 10mo. y 11d.er. disco « KOLLASUYO » y « RUPHAY Y LUZMILA CARPIO »
1982 Gira en Bolivia y 12dmo. disco. »JACH’A MARKA »
1984 Alemania 13 der. Disco « RUPHAY LIVE Kollasuyo Bolivia ».
1985 Gira en Almemania y 14dto. Disco « HEILIGE ANDEN ».
1992 Barcelona (España) : Concierto « Contra el Quinto Centenario del Descubrimiento de las Americas » RUPHAY Y LUZMILA
CARPIO.
1994 Fallecimiento de MARIO P. GUTIERREZ.
1995 Genève (Suisa) en el teatro Victoria Hall : RUPHAY y LUZMILA CARPIO homenaje a Mario P. Gutierrez.
2001 Genève (Suisa) « Festival Internacional des Flûtes ».
2002 Genevè (Suisa) Festival « Bernex tout en musique »
2003 Genève (Suisa) Teatro Victoria Hall, Gap (Francia) Théâtre de la Passerelle, Annecy Eglise Saint Bernadette,
2004 Gira en Bolivia, Festival de musiques à CAPVERN y 15dto. Disco « KIMSA PACHANAKA »
2005 Capver (Francia) Festival des Musiques ; 8vo. Edicion en Rennes y St. André des eaux .
2006 Viena (Austria) « Bien venido Sr. EVO MORALES AYMA » ; Genève (Suisa) Téâtre Frank Martin.
2007 Festival Mundial de la tierra en CHAMROUSSE (Francia).
1969 Festival de la crítica discográfica en Bolivia 1er y 2do disco « ACUARELA ALTIPLANICA » y « NAVIDAD INDIA »
1970 Gira en Bolivia y Argentina Festival de COSQUIN
1971 Bolivia 3er disco « NOSOTROS RUPHAY »
1972 Brasil TV en Sao Paolo, Peru TV en Lima, EE.UU. Conciertos en Alabama.
1973 Europa : Gira en Dinamarca, en Alemania y Francia. TV en Paris « MIDI TRENTE y LE GRAND ECHIQUIER » en Lyon
concierto « MISA CRIOLLA »
1974 Amburgo (Alemania) 4to. disco. Festival Internacional de Braunschweig de Zurich (Suisa), de Royan y Confolens en Francia.
1975 Concierto en Paris (Eglise St. Roch). Gira en Belgica, Holanda e Italia « Picolo Teatro de Milano ». 5to. Disco.
1976 Paris (Francia) concierto en el Olimpia de Paris, téatre de la cité universitaire, 6to. Disco « KOLLASUYO ». Concierto y TV en Barcelona y Madrid (España). Festivales Internacionales de Rennes y de Confolens (Francia), de Haïfa (Israel), de Brunsum (Holanda), de Schotten (Belgica) .Gira en Dinamarca.
1977 Gira en Bolivia 7mo. Disco
1978 Europa 8vo. Disco »SACRE LES ANDES » en Grenoble (Francia), gira en Belgica y 9no. Disco en Brucellas.
1979 Festivales Internacionales de Brunsum (Holanda) y de Billingham (Inglaterra). Inauguracion del Forum des Halles en Paris
(Francia), con la Participacion de Luzmila Carpio, Bony Alberto Teran y Bolivia Manta.
1980 Gira en Italia Festival du Marais en Paris (Francia). Billingham (Inglaterra), gira en Austria, Belgica y en Noruega.
1981 Gira en Bolivia 10mo. y 11d.er. disco « KOLLASUYO » y « RUPHAY Y LUZMILA CARPIO »
1982 Gira en Bolivia y 12dmo. disco. »JACH’A MARKA »
1984 Alemania 13 der. Disco « RUPHAY LIVE Kollasuyo Bolivia ».
1985 Gira en Almemania y 14dto. Disco « HEILIGE ANDEN ».
1992 Barcelona (España) : Concierto « Contra el Quinto Centenario del Descubrimiento de las Americas » RUPHAY Y LUZMILA
CARPIO.
1994 Fallecimiento de MARIO P. GUTIERREZ.
1995 Genève (Suisa) en el teatro Victoria Hall : RUPHAY y LUZMILA CARPIO homenaje a Mario P. Gutierrez.
2001 Genève (Suisa) « Festival Internacional des Flûtes ».
2002 Genevè (Suisa) Festival « Bernex tout en musique »
2003 Genève (Suisa) Teatro Victoria Hall, Gap (Francia) Théâtre de la Passerelle, Annecy Eglise Saint Bernadette,2004 Gira en Bolivia, Festival de musiques à CAPVERN y 15dto. Disco « KIMSA PACHANAKA »
2005 Capver (Francia) Festival des Musiques ; 8vo. Edicion en Rennes y St. André des eaux .
2006 Viena (Austria) « Bien venido Sr. EVO MORALES AYMA » ; Genève (Suisa) Téâtre Frank Martin.
2007 Festival Mundial de la tierra en CHAMROUSSE (Francia).
GRUPO RUPHAY
Música del Altiplano Andino
CONCIERTOS EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE
Ya hace 40 años que RUPHAY perpetúa con toda la energia de sus componentes, este arte musical que canta a la memoria profunda de los valores y la identidad de los AYMARAS y QUECHUAS
Desde octubre 1968 fecha de su creacion en La Paz por el poeta compositor MARIO P. GUTIERREZ , el grupo RUPHAY transmite fielmente esta herencia preciosa cual es la música del Atiplano Amdino Boliviano .En efecto , es múdica que hoy continua siguiendo las costumbres antiguas indisociables en la cédula comunitaria de los ritos, fiestas, estaciones y de todos los eventos que dan ritmo a la vida cotidiana de la civilización andina.
A lo largo del año 2008 ,RUPHAY seguira viajando por Europa y en Bolivia para hacer resaltar este aniversario importante y hacer conocer la fuerza cultural de los pueblos Andinos.
La gira 2008 será igualmente le ocación de honrar a la memoria del fundador del grupo MARIO P. GUTIERREZ, quién fue un pilar para la defensa de la situación de los Aymaras y Quechuas . Suobra perpetuada por RUPHAY constituye no solo una herencia cultural preciosa sino tambien un mensaje conmovedor de estímulo y respeto a la naturaleza y a los valores humanos dirigido a las nuevas generaciones .
Suscribirse a:
Entradas (Atom)